As Marriot International’s largest ever W hotel lands in Sydney, Jonathan Samuels discovers that it stands for both Wow... and Wacky