Elegant, fabulous and considerably more welcoming than Saltburn. Cathy Hawker checks into Aberturret Estate House in Crieff