Homebuyers hope that Gordon Brown’s successor as Chancellor will seek to make their mark by overhauling stamp duty