A furious ride and in Anya Taylor Joy, Chris Hemsworth and Tom Burke it has three utterly watchable leads